В преддверии Культурного форума Санкт-Петербургский университет предоставил доступ к редчайшим китайским рукописям и старопечатным книгам - разместил на своем портале цифровые копии трех старинных китайских книг

«В этом году почетный статус страны — гостя Культурного форума получил Китай. К этому знаменательному событию мы приурочили публикацию интереснейших китайских произведений. Важно, что в цифровую эпоху уникальные книги, доступ к которым ранее имели только профессиональные исследователи, становятся максимально доступны. Это стирает границы между странами и способствует лучшему пониманию всемирного культурного наследия», — цитирует пресс-служба вуза директор Научной библиотеки имени М. Горького СПбГУ Марину Карпову.

Научному сообществу стали доступны цифровые версии трех старинных китайские книг: «Сокровенное сказание», «Портреты китайских красавиц древности», а также фрагменты романа «Сон в красном тереме». С уникальными изданиями можно ознакомиться в разделе электронного архива СПбГУ «Цифровые коллекции Научной библиотеки / Восточные рукописи».

«Сокровенное сказание» — ценный источник по истории монголов и биографии Чингисхана. Монгольский оригинал манускрипта сохранился только в транскрипции китайскими иероглифами, сделанной в XIV веке. Копию этого памятника, созданную в начале XIX века, передал Университету архимандрит Палладий. В библиотеках КНР находится менее 20 экземпляров этого произведения, однако все они с утратами.

Рукопись, хранящаяся в СПбГУ, — единственная в мире предположительно полная копия сочинения.

 

Поделиться:

Печать

Совет проректоров России:

Московский Студенческий Центр: